ams OSRAM、Prosperity GroupへのTraxon Technologies売却完了を発表
※本プレスリリースは、2022年12月2日にオーストリア・プレムシュテッテンおよびドイツ・ミュンヘンで発表したプレスリリースの抄訳版です。
光学ソリューションのグローバルリーダーである ams OSRAM（日本地域統括バイスプレジデント：神永眞杉、SIX：AMS）は、建築用照明事業Traxon TechnologiesのProsperity Groupへの売却完了を発表します。
Traxon Technologiesは、建築用照明のリーダーとして、世界的に知られるダイナミックライティングコントロールシステムe:cueや、Traxonが開発したOSRAMおよびTraxonブランドの照明器具のポートフォリオを擁していますが、同社はProsperity Group内の独立企業として、高品質な照明製品に関するOSRAMブランドのライセンシーとなりました。ams OSRAMは、数か月間にわたり一部の地域でTraxon社への移行的な販売サービスを継続しますが、その後は関連従業員および資産もProsperity Groupに移管される予定です。
香港に本社を置く民間照明企業であるProsperity Groupは、照明業界に深く根ざした近代的な複合企業で、グローバル市場において多様な事業部門に投資・事業を展開しており、ams OSRAMおよびOSRAM Licht AGの40年以上にわたる長期的なパートナーでもあります。
ams OSRAMは、今後もハイテク半導体事業と自動車・特殊ランプ事業に力を注ぎます。今回の取引は、照明、ビジュアライゼーション、センシングというコア技術分野に集中し、それ以外の事業を売却するというams OSRAMの戦略実行におけるさらなるマイルストーンとなるものです。この取引には、ams OSRAMの照明コンポーネントおよび技術は含まれません。
Prosperity Groupに関する詳細情報は、prosperity-grp.comをご覧ください。Traxon Technologiesに関する詳細情報は、traxon-ecue.comをご覧ください。ams OSRAMに関する詳細情報は、ams-osram.comをご覧ください。
ams OSRAMグループについて
ams OSRAM Group（SIX: AMS）は、光学ソリューションのグローバルリーダーです。我々は光にインテリジェンスを持ち込み、イノベーションへの情熱を注ぐことで人々の生活を豊かにします。これが我々の言う「Sensing is Life」を意味します。
合わせて110年以上の歴史を持つ当社は、想像力、深いエンジニアリングの専門知識、そしてセンサーと光の技術におけるグローバルな生産能力を提供できることが主な特徴です。当社は、コンシューマー、自動車、ヘルスケア、インダストリーの各分野のお客様が競争力を維持することを可能にするイノベーションを創出し、環境負荷の軽減を行う一方で、健康、安全、利便性の面で生活の質を向上させるイノベーションの推進を行っています。
世界中の約22,000人の従業員は、センシング、イルミネーション、ビジュアライゼーションの分野でイノベーションを起こし、運転をより安全に、医療診断をより正確に、そして日々のコミュニケーションをより豊かにしています。画期的なアプリケーションのために創出された技術は、15,000件以上の登録済みまたは出願中の特許に反映されています。プレムシュテッテン／グラーツ（オーストリア）に本社を置き、ミュンヘン（ドイツ）に共同本社を置くグループは、2021年に50億ユーロを超える連結収益を達成し、SIXスイス証券取引所にams-OSRAM AGとして上場しています（ISIN: AT0000A18XM4）。
詳細情報はこちらをご覧ください： https://ams-osram.com
amsはams-OSRAM AGの登録商標です。また、当社製品およびサービスの多くはams OSRAM Groupの商標または登録商標です。ここで記載されるその他全ての企業名および製品名は、各所有者の商標または登録商標である場合があります。
ams OSRAMのソーシャルメディアチャンネルをご購読ください： >Twitter >LinkedIn >Facebook >YouTube
光学ソリューションのグローバルリーダーである ams OSRAM（日本地域統括バイスプレジデント：神永眞杉、SIX：AMS）は、建築用照明事業Traxon TechnologiesのProsperity Groupへの売却完了を発表します。
Traxon Technologiesは、建築用照明のリーダーとして、世界的に知られるダイナミックライティングコントロールシステムe:cueや、Traxonが開発したOSRAMおよびTraxonブランドの照明器具のポートフォリオを擁していますが、同社はProsperity Group内の独立企業として、高品質な照明製品に関するOSRAMブランドのライセンシーとなりました。ams OSRAMは、数か月間にわたり一部の地域でTraxon社への移行的な販売サービスを継続しますが、その後は関連従業員および資産もProsperity Groupに移管される予定です。
香港に本社を置く民間照明企業であるProsperity Groupは、照明業界に深く根ざした近代的な複合企業で、グローバル市場において多様な事業部門に投資・事業を展開しており、ams OSRAMおよびOSRAM Licht AGの40年以上にわたる長期的なパートナーでもあります。
ams OSRAMは、今後もハイテク半導体事業と自動車・特殊ランプ事業に力を注ぎます。今回の取引は、照明、ビジュアライゼーション、センシングというコア技術分野に集中し、それ以外の事業を売却するというams OSRAMの戦略実行におけるさらなるマイルストーンとなるものです。この取引には、ams OSRAMの照明コンポーネントおよび技術は含まれません。
Prosperity Groupに関する詳細情報は、prosperity-grp.comをご覧ください。Traxon Technologiesに関する詳細情報は、traxon-ecue.comをご覧ください。ams OSRAMに関する詳細情報は、ams-osram.comをご覧ください。
ams OSRAMグループについて
ams OSRAM Group（SIX: AMS）は、光学ソリューションのグローバルリーダーです。我々は光にインテリジェンスを持ち込み、イノベーションへの情熱を注ぐことで人々の生活を豊かにします。これが我々の言う「Sensing is Life」を意味します。
合わせて110年以上の歴史を持つ当社は、想像力、深いエンジニアリングの専門知識、そしてセンサーと光の技術におけるグローバルな生産能力を提供できることが主な特徴です。当社は、コンシューマー、自動車、ヘルスケア、インダストリーの各分野のお客様が競争力を維持することを可能にするイノベーションを創出し、環境負荷の軽減を行う一方で、健康、安全、利便性の面で生活の質を向上させるイノベーションの推進を行っています。
世界中の約22,000人の従業員は、センシング、イルミネーション、ビジュアライゼーションの分野でイノベーションを起こし、運転をより安全に、医療診断をより正確に、そして日々のコミュニケーションをより豊かにしています。画期的なアプリケーションのために創出された技術は、15,000件以上の登録済みまたは出願中の特許に反映されています。プレムシュテッテン／グラーツ（オーストリア）に本社を置き、ミュンヘン（ドイツ）に共同本社を置くグループは、2021年に50億ユーロを超える連結収益を達成し、SIXスイス証券取引所にams-OSRAM AGとして上場しています（ISIN: AT0000A18XM4）。
詳細情報はこちらをご覧ください： https://ams-osram.com
amsはams-OSRAM AGの登録商標です。また、当社製品およびサービスの多くはams OSRAM Groupの商標または登録商標です。ここで記載されるその他全ての企業名および製品名は、各所有者の商標または登録商標である場合があります。
ams OSRAMのソーシャルメディアチャンネルをご購読ください： >Twitter >LinkedIn >Facebook >YouTube